"lớp" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Likely related to lợp (“to roof”).",
  "forms": [
    {
      "form": "立",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "笠",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "泣",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "垃",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𧙀",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "立, 笠, 泣, 垃, 𧙀"
      },
      "expansion": "lớp • (立, 笠, 泣, 垃, 𧙀)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "立, 笠, 泣, 垃, 𧙀"
      },
      "expansion": "lớp • (立, 笠, 泣, 垃, 𧙀)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "domain",
      "word": "vực"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "domain",
      "word": "liên giới"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "kingdom",
      "word": "giới"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "phylum",
      "word": "ngành"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "order",
      "word": "bộ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "family",
      "word": "họ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "genus",
      "word": "chi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "genus",
      "word": "giống"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "species",
      "word": "loài"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "lợp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "lên lớp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "lớp học"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "lớp lang"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "tầng lớp"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Spread a layer of butter on that slice of toast.",
          "text": "Phủ một lớp bơ lên miếng bánh mì nướng.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "With patches of green moss around me,\nEach step I take in the courtyard, hundred thoughts swirl in my heart.",
          "ref": "18th century, Đặng Trần Côn (鄧陳琨) (circa 1705–1745) (original Chinese), translated by Đoàn Thị Điểm (段氏點) (1705–1746/1748) (traditionally claimed), might actually be translated by Phan Huy Ích (潘輝益) (1751–1822), Chinh phụ ngâm khúc (征婦吟曲) [The Song of a Soldier's Wife], lines 143-144:",
          "roman": "Rêu xanh mấy lớp chung quanh,\nDạo sân một bước, trăm tình ngẩn ngơ.",
          "text": "𦼔𣛟𱥯笠終扃\n𨄹𡑝𠬠𨀈𤾓情艮魚",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a layer (single thickness of some material covering a surface)"
      ],
      "id": "en-lớp-vi-noun-hNwZQrXE",
      "links": [
        [
          "layer",
          "layer"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm a fifth grader. / I'm a fifth-grade student. / I'm in fifth grade.",
          "text": "Em học lớp năm.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "First grade, o first grade!\nYou welcomed us last year;\nThis year we're going to second grade,\nWe bid you farewell, on our way forward!",
          "ref": "c. 1940s, Evgeny Schwartz, Первоклассница – Как Маруся первый раз пошла в школу [The First Grader – How Marusya Went to School for the First Time]; Vietnamese translation by Khánh Như (Lê Khánh Căn), transl., Ma-rút-xi-a đi học, 1959, pages 47-48:",
          "roman": "Pervyj klass! V pervyj raz!\nGod nazad ty prinjal nas.\nPerešli my vo vtoroj\nI proščajemsja s toboj.",
          "text": "Первый класс! В первый раз!\nГод назад ты принял нас.\nПерешли мы во второй\nИ прощаемся с тобой.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grade; school year"
      ],
      "id": "en-lớp-vi-noun-QrcW7dnA",
      "links": [
        [
          "grade",
          "grade"
        ],
        [
          "school year",
          "school year"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Education",
          "orig": "vi:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 2 57 21 12 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 2 68 21 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 1 61 26 6 1",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The boys in class A are really mischievous!",
          "text": "Mấy đứa con trai lớp A quậy lắm!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)"
      ],
      "id": "en-lớp-vi-noun-nEqbsNiU",
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ],
        [
          "class",
          "class"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(education) a class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Taxonomy",
          "orig": "vi:Taxonomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Evolutionary theory",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mammalia",
          "text": "lớp Thú / lớp Có Vú",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a class"
      ],
      "id": "en-lớp-vi-noun-glQdOulm",
      "links": [
        [
          "taxonomy",
          "taxonomy"
        ],
        [
          "class",
          "class"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(taxonomy) a class"
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "2 0 6 91 1 0",
          "sense": "Taxonomy",
          "word": "phân loại sinh học"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "taxonomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Theater",
          "orig": "vi:Theater",
          "parents": [
            "Art",
            "Entertainment",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Act 1, Scene 1",
          "text": "Lớp 1, Cảnh 1",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an act"
      ],
      "id": "en-lớp-vi-noun-5P5ff-UE",
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(theater) an act"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "younger generations",
          "text": "lớp trẻ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a generation"
      ],
      "id": "en-lớp-vi-noun-QwWqNsub",
      "links": [
        [
          "generation",
          "generation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) a generation"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ləːp̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ləːp̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ləːp̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lớp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bp.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bp.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bp.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lớp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "lớp"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "Likely related to lợp (“to roof”).",
  "forms": [
    {
      "form": "立",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "笠",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "泣",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "垃",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𧙀",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "立, 笠, 泣, 垃, 𧙀"
      },
      "expansion": "lớp • (立, 笠, 泣, 垃, 𧙀)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "立, 笠, 泣, 垃, 𧙀"
      },
      "expansion": "lớp • (立, 笠, 泣, 垃, 𧙀)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "sense": "Taxonomy",
      "word": "phân loại sinh học"
    },
    {
      "english": "domain",
      "word": "vực"
    },
    {
      "english": "domain",
      "word": "liên giới"
    },
    {
      "english": "kingdom",
      "word": "giới"
    },
    {
      "english": "phylum",
      "word": "ngành"
    },
    {
      "english": "order",
      "word": "bộ"
    },
    {
      "english": "family",
      "word": "họ"
    },
    {
      "english": "genus",
      "word": "chi"
    },
    {
      "english": "genus",
      "word": "giống"
    },
    {
      "english": "species",
      "word": "loài"
    },
    {
      "word": "lợp"
    },
    {
      "word": "lên lớp"
    },
    {
      "word": "lớp học"
    },
    {
      "word": "lớp lang"
    },
    {
      "word": "tầng lớp"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Spread a layer of butter on that slice of toast.",
          "text": "Phủ một lớp bơ lên miếng bánh mì nướng.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "With patches of green moss around me,\nEach step I take in the courtyard, hundred thoughts swirl in my heart.",
          "ref": "18th century, Đặng Trần Côn (鄧陳琨) (circa 1705–1745) (original Chinese), translated by Đoàn Thị Điểm (段氏點) (1705–1746/1748) (traditionally claimed), might actually be translated by Phan Huy Ích (潘輝益) (1751–1822), Chinh phụ ngâm khúc (征婦吟曲) [The Song of a Soldier's Wife], lines 143-144:",
          "roman": "Rêu xanh mấy lớp chung quanh,\nDạo sân một bước, trăm tình ngẩn ngơ.",
          "text": "𦼔𣛟𱥯笠終扃\n𨄹𡑝𠬠𨀈𤾓情艮魚",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a layer (single thickness of some material covering a surface)"
      ],
      "links": [
        [
          "layer",
          "layer"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm a fifth grader. / I'm a fifth-grade student. / I'm in fifth grade.",
          "text": "Em học lớp năm.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "First grade, o first grade!\nYou welcomed us last year;\nThis year we're going to second grade,\nWe bid you farewell, on our way forward!",
          "ref": "c. 1940s, Evgeny Schwartz, Первоклассница – Как Маруся первый раз пошла в школу [The First Grader – How Marusya Went to School for the First Time]; Vietnamese translation by Khánh Như (Lê Khánh Căn), transl., Ma-rút-xi-a đi học, 1959, pages 47-48:",
          "roman": "Pervyj klass! V pervyj raz!\nGod nazad ty prinjal nas.\nPerešli my vo vtoroj\nI proščajemsja s toboj.",
          "text": "Первый класс! В первый раз!\nГод назад ты принял нас.\nПерешли мы во второй\nИ прощаемся с тобой.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grade; school year"
      ],
      "links": [
        [
          "grade",
          "grade"
        ],
        [
          "school year",
          "school year"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Education"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The boys in class A are really mischievous!",
          "text": "Mấy đứa con trai lớp A quậy lắm!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)"
      ],
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ],
        [
          "class",
          "class"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(education) a class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Taxonomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mammalia",
          "text": "lớp Thú / lớp Có Vú",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a class"
      ],
      "links": [
        [
          "taxonomy",
          "taxonomy"
        ],
        [
          "class",
          "class"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(taxonomy) a class"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "taxonomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Theater"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Act 1, Scene 1",
          "text": "Lớp 1, Cảnh 1",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an act"
      ],
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(theater) an act"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese literary terms",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "younger generations",
          "text": "lớp trẻ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a generation"
      ],
      "links": [
        [
          "generation",
          "generation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) a generation"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ləːp̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ləːp̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ləːp̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lớp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bp.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bp.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bp.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lớp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bp.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "lớp"
}